FC2ブログ

イングリッシュ★多読な日々

何を思ったか20年ぶりに頑張る気になった、超初心者英語の記録。
2011年05月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2011年07月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2011年06月
ARCHIVE ≫ 2011年06月
      
≪ 前月 |  2011年06月  | 翌月 ≫

Proof of my project

アメリカから私の作品を会報誌に載せてくれる話が来た。

かれこれ10ヶ月以上も前で、作品を作りインストラクション等も提出した。

いよいよ来月の発行に伴い校正メールが編集担当Mr.Jから送られてきた。

今年から英語をやり直さなければいけないと一念発起した理由はここにある。

英文のインストラクションに四苦八苦して・・・・

編集担当には電話はNO!!E-Mailでのやり取りを希望しておいた。

もっと英語ができれば思い通りのインストラクションや電話でのディスカッションもできるであろうに

なんとかつたない英文で資料を提出したものの・・・・

苦し紛れにつけた作品タイトルはあっさり否定されカッコイイタイトルがついていた。

作品説明文は跡形もなくさすがな素晴らしい褒め言葉として差し替えられていた。

いくらかの質問に翻訳システムで確認するも・・・

なんでこんな日本文になっちゃうわけ???と全く役立たず

こうやって本当にお仕事レベルで英語をやり取りしていると

私の英語学習もほんの入り口で、全く実用レベルに達していないのがわかる。

はぁ~~落ち込むわ~~

早く返信しないと・・・Mr.Jから催促が来てしまう~~~

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

スポンサーサイト



プロフィール

レモン

Author:レモン
読めない・しゃべれない・頑張れない・・・・ないないだらけの英語を克服するべく、ブログで記録することを決意。超~~初心者レモンの英語の記録。
2010.10 ぼちぼち英語学習開始♪
2011.1. 4 ブログ開始♪
2011.1.24 多読10万語達成
2011.2.27 多読30万語達成
2011.3.26 多読50万語達成
2011.4. 9 多読70万語達成
2011.5.15 多読100万語達成
2011.7.19 多読150万語達成
2011.9.21 多読200万語達成

★第163回TOEIC公開テスト
 2011.6.26
 400点(L/225 R/175)
 色んな意味で悔しい結果
★第168回TOEIC公開テスト
 2012.1.29
 400点(L/225 R/175)
 進歩のなさに呆れる
★第170回TOEIC公開テスト
 2012.5.27
 450点(L/250 R/200)
 ほんのちょっと進歩
★第188回TOEIC公開テスト
 2014.3.16
 510点(L/285 R/225)
 少し進歩
★第191回TOEIC公開テスト
 2014.6.22
 470点(L/280 R/190)
 自分にムカつく!!
★第196回TOEIC公開テスト
 2014.12.13
 590点(L/350 R/240)
 120点UPでも満足できない。

Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
320位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
64位
アクセスランキングを見る>>
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ