FC2ブログ

イングリッシュ★多読な日々

何を思ったか20年ぶりに頑張る気になった、超初心者英語の記録。
2012年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2012年05月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2012年04月
ARCHIVE ≫ 2012年04月
      
≪ 前月 |  2012年04月  | 翌月 ≫

暗記は日→英ですか?英→日ですか?

ちょっと疑問。。。。
今、情報カードを作成してそれを繰り返し暗記をする作業をしている。
私の場合、表が日本語の文や単語になっていて、裏が英語になっている。
勿論、暗記をする時には日本語をみて英語を発音するといった作業をしている。

これは『コメディドラマでEnglish』で勉強していた時
前回勉強したことをマイケルが英語で言ったことを日本語には簡単に言えたが
日本語で言ったことはとっさに英語に直すことができなかったからだ。
自ら、いばらの学習を選択(大げさ・・・)したつもりが・・・
ちょっと、心配事が発生。

どうも英会話を学習する時に
例えば、日本語の方から英語のフレーズを考える事は、
日本語脳の脳内検索システムが働いてしまうというのだ。

意識の持ち方としては、自分が普段喋っている
「日本語を英語にしよう」という姿勢ではなくて、
「英語を聞いて、その日本語の意味を身につけていこう」という
アプローチの方が英語脳に近くなるとアランさんが言っていた。

へぇ~~~????ちょっと待てよ!!!
それじゃ・・・今、やっている情報カードは逆って事かいな?
最近暗記したback side frontだ!!

確かにそうだ!!説得力は十分にある。
そう言えばmuramasaさんの情報カードは表裏が英語だったような・・・

これからどうすればいいのだろうか?
今まで作った情報カードはback side frontにして学習をして
今後、作るカードは表が英語→裏が日本語にした方がいいのだろうか?
悩ましい・・・・悩ましすぎる・・・

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ


スポンサーサイト



プロフィール

レモン

Author:レモン
読めない・しゃべれない・頑張れない・・・・ないないだらけの英語を克服するべく、ブログで記録することを決意。超~~初心者レモンの英語の記録。
2010.10 ぼちぼち英語学習開始♪
2011.1. 4 ブログ開始♪
2011.1.24 多読10万語達成
2011.2.27 多読30万語達成
2011.3.26 多読50万語達成
2011.4. 9 多読70万語達成
2011.5.15 多読100万語達成
2011.7.19 多読150万語達成
2011.9.21 多読200万語達成

★第163回TOEIC公開テスト
 2011.6.26
 400点(L/225 R/175)
 色んな意味で悔しい結果
★第168回TOEIC公開テスト
 2012.1.29
 400点(L/225 R/175)
 進歩のなさに呆れる
★第170回TOEIC公開テスト
 2012.5.27
 450点(L/250 R/200)
 ほんのちょっと進歩
★第188回TOEIC公開テスト
 2014.3.16
 510点(L/285 R/225)
 少し進歩
★第191回TOEIC公開テスト
 2014.6.22
 470点(L/280 R/190)
 自分にムカつく!!
★第196回TOEIC公開テスト
 2014.12.13
 590点(L/350 R/240)
 120点UPでも満足できない。

Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
259位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
47位
アクセスランキングを見る>>
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ