イングリッシュ★多読な日々

何を思ったか20年ぶりに頑張る気になった、超初心者英語の記録。
2012年04月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2012年06月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2012年05月
ARCHIVE ≫ 2012年05月
       次ページ ≫
≪ 前月 |  2012年05月  | 翌月 ≫

なかなか進まないフレンズ。。。

いや・・・まだ娘のノートでやってます。
とっくにパソコンは帰ってきたんだけれど、セットアップやらなにやらやらないといけないらしく
娘が帰ってくるのを待っている状態。
今月は無理といわれているけれど、早く帰ってきてくれ~~~
ここのところ来月のイベントに向けて仙人のように部屋にこもっている。
情報カードは必ず日課にして・・
週刊STはここ数週間読めずにいる。
作業中もひたすらフレンズを再生、再生、再生・・・・
やっぱりBGMがわりではよく聞き取れない(涙)
しかし、悪いことばかりでもなく、
たとえば自分の中でこの訳で良いと消化をしたはずの会話も
妙に納得がいかない部分も出てきたりするから不思議だ。
そんでもって調べたり・・・・
フレンズの英訳のブログは結構な方が詳しく投稿している。
1級を持っている方、英語のプロの方等たくさんいるけれど・・・
必ずしも正解ではないものを見つけてしまったり
そう、生きた英語というのはそれだけ難しいということだ。
会話の前後から来るタイミングの良い会話とは
プロでも難解なのかもしれない。
いろんな方がフレンズで学習している意味がなんとなくわかるような気がする。

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ
スポンサーサイト
プロフィール

レモン

Author:レモン
読めない・しゃべれない・頑張れない・・・・ないないだらけの英語を克服するべく、ブログで記録することを決意。超~~初心者レモンの英語の記録。
2010.10 ぼちぼち英語学習開始♪
2011.1. 4 ブログ開始♪
2011.1.24 多読10万語達成
2011.2.27 多読30万語達成
2011.3.26 多読50万語達成
2011.4. 9 多読70万語達成
2011.5.15 多読100万語達成
2011.7.19 多読150万語達成
2011.9.21 多読200万語達成

★第163回TOEIC公開テスト
 2011.6.26
 400点(L/225 R/175)
 色んな意味で悔しい結果
★第168回TOEIC公開テスト
 2012.1.29
 400点(L/225 R/175)
 進歩のなさに呆れる
★第170回TOEIC公開テスト
 2012.5.27
 450点(L/250 R/200)
 ほんのちょっと進歩
★第188回TOEIC公開テスト
 2014.3.16
 510点(L/285 R/225)
 少し進歩
★第191回TOEIC公開テスト
 2014.6.22
 470点(L/280 R/190)
 自分にムカつく!!
★第196回TOEIC公開テスト
 2014.12.13
 590点(L/350 R/240)
 120点UPでも満足できない。

Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
187位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
56位
アクセスランキングを見る>>
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ