イングリッシュ★多読な日々

何を思ったか20年ぶりに頑張る気になった、超初心者英語の記録。
2017年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年05月
TOP英語全般 ≫ Souvenirはお土産として使わない

Souvenirはお土産として使わない

合宿でNativeに教えてもらったこと。

よく旅先で買うお土産の事 『souvenir』
確かに辞書調べると・・・お土産って堂々と出ている。
しかし、Nativeからしたらsouvenirはお土産ではなく
gift from ○○ってことらしい。
つまり、その物を見ると送ってくれた人を思い出したり
懐かしくなったりするものをsouvenirと言うそうだ。
だから、旅先で求めた友人たちへのお土産はgiftでsouvenirとは言わない。

なぜなら、その友達はそれを見たところで実体験の思い出を語れないから。

自分が旅先で思い出に買ったもの、それをみるとその時の光景が思い出せるものが
souvenirになるわけで
友人に上げるスノードームの置物やお菓子なんかは
souvenirとは言わないそうだ。

英会話
Yuki式英会話
メルマガ 英語で読む経済ニュース
英作文のフルーツフルイングリッシュ  毎日ちょっとずつ

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ



スポンサーサイト

Comment

レモンさん、お久しぶりです!
編集
レモンさん、コメントありがとうございました。とっても嬉しかったです。
それで、自分のブログに返事書いたんだけど、やっぱ、レモンさんのところに直接書いた方がいいなぁと思って、やって来ました。

(以下、私のブログのコメント貼り付けます)
御無沙汰してます。レモンさん!!
レモンさんのブログを拝見しました。
すごく精力的にがんばっていらっしゃいますね。
英語を使っての就活なんて・・・・・すばらしい!!
英語だけの合宿にも参加???
どこまでいくの???レモンさーん!!

私の場合、英語を楽しむという余裕がなくなってきて
毎日、「いそげ~、時間がない~」のあたふたです。

オンラインの英会話もやってみたいなぁ~

私がブログを始めたのはレモンさんとお友達になれたから。
だから、これからもレモンさんをずっと追いかけていきたいです。

頑張ってくださいね。

以上です!

souveniorとgiftの違いも勉強になりました。
もっと、いろんなこと教えてくださいね~

では!
2016年05月02日(Mon) 13:49
そうだよね。
編集
美月ちゃん、あれから5年経ったんだよ。
ビギナーの私はもう色んな事をしまくって・・・
今も試行錯誤で牛歩の歩みで英語を勉強中。
美月ちゃんも本当に5年の間にいろんな事があって・・・
でも、生徒のために色々と自ら学ぶ姿勢は凄いです。
まだまだ色んなことに悩んでいるけれど
間違いなく英語が生活の一部になってきている。
これからも一緒にがんばって行きましょうね。

当時、血気盛んだったブロガーもどんどん様変わりして行き
英語の勉強事態やめたり
ランキングからいなくなったりで・・・
本当に英語を続けるって大変なんだな~~って思っています。

今は続けている事に感謝しています。
2016年05月03日(Tue) 19:53












非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

プロフィール

レモン

Author:レモン
読めない・しゃべれない・頑張れない・・・・ないないだらけの英語を克服するべく、ブログで記録することを決意。超~~初心者レモンの英語の記録。
2010.10 ぼちぼち英語学習開始♪
2011.1. 4 ブログ開始♪
2011.1.24 多読10万語達成
2011.2.27 多読30万語達成
2011.3.26 多読50万語達成
2011.4. 9 多読70万語達成
2011.5.15 多読100万語達成
2011.7.19 多読150万語達成
2011.9.21 多読200万語達成

★第163回TOEIC公開テスト
 2011.6.26
 400点(L/225 R/175)
 色んな意味で悔しい結果
★第168回TOEIC公開テスト
 2012.1.29
 400点(L/225 R/175)
 進歩のなさに呆れる
★第170回TOEIC公開テスト
 2012.5.27
 450点(L/250 R/200)
 ほんのちょっと進歩
★第188回TOEIC公開テスト
 2014.3.16
 510点(L/285 R/225)
 少し進歩
★第191回TOEIC公開テスト
 2014.6.22
 470点(L/280 R/190)
 自分にムカつく!!
★第196回TOEIC公開テスト
 2014.12.13
 590点(L/350 R/240)
 120点UPでも満足できない。

Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
133位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
38位
アクセスランキングを見る>>
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ