イングリッシュ★多読な日々

何を思ったか20年ぶりに頑張る気になった、超初心者英語の記録。
2017年05月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年07月
TOPTV & Movie ≫ スクリプト250ページ!!

スクリプト250ページ!!



The Princess Diaries(2001)のスクリプトを見つけた。
もう15年以上も前の映画で日本版DVDがないからか?
その見つけたどなたかのスクリプトがかなりお粗末だ。
検索で見つけたスクリプトをコピペしたが、
たった13000語くらいの物語なのにページ数にして250ページを超えてきた。
Wow...250ページって凄い!!
なぜかと言うと
信じられないくらい改行が多いのだ。
例えば、こんな感じ↓
Time for school!





Stop day dreaming.





Now just remember,





when you make your speech





行間6改行あり、こんな感じで250ページ(驚)
なんでこんなに改行しちゃったんだろう?
おまけに
Lの小文字が「l」でなく
なぜか「i」の大文字「I」になっている。

例えば
All right, I’ll go. ↓
AII right, I’II go. って感じだ。
どうしてこんな大変な事しちゃったんだろう???

兎に角、改行を外して1文をまとめてできれば25ページ前後にしたいな。
学習のために有効利用をさせていただきます。

英会話
Yuki式英会話
メルマガ 英語で読む経済ニュース
英作文のフルーツフルイングリッシュ  毎日ちょっとずつ

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ




スポンサーサイト

Comment

プリティ・プリンセス
編集
こんにちは。
日本語のDVDありますよ?タイトルは違いますが・・・。
それとも海外版が欲しかったんでしょうか?

「プリティ・プリンセス」
というタイトルです。続きの「プリティ・プリンセス2」もありますよ。2には今人気のクリス・パインが王子様役で出ています。

Amazonでもどこでも手に入ると思います。スクリプト解読よりは手っ取り早いのではないかと思いますが、どうでしょう?

もし知っていて敢えて海外版を選んだんであれば、おせっかいですみませんでした。

私もこの映画大好きです。
2016年06月22日(Wed) 16:37
おおおお・・・・
編集
yuriさん
貴重な情報をありがとうございました。タイトルが違っていたんですね。
すでにこのスクリプト作業やり始めておりますし
Youtubeですでに3回ほど視聴してしまいました。

2の方は購入を思案中です。
いつも有益な情報をありがとうございます。

おっせかいなんてとんでもないです。
また、おススメがあったら教えてくださいね。
あっ・・・綺麗な英語で話しているのがいいです。(笑)
2016年06月22日(Wed) 22:24












非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

プロフィール

レモン

Author:レモン
読めない・しゃべれない・頑張れない・・・・ないないだらけの英語を克服するべく、ブログで記録することを決意。超~~初心者レモンの英語の記録。
2010.10 ぼちぼち英語学習開始♪
2011.1. 4 ブログ開始♪
2011.1.24 多読10万語達成
2011.2.27 多読30万語達成
2011.3.26 多読50万語達成
2011.4. 9 多読70万語達成
2011.5.15 多読100万語達成
2011.7.19 多読150万語達成
2011.9.21 多読200万語達成

★第163回TOEIC公開テスト
 2011.6.26
 400点(L/225 R/175)
 色んな意味で悔しい結果
★第168回TOEIC公開テスト
 2012.1.29
 400点(L/225 R/175)
 進歩のなさに呆れる
★第170回TOEIC公開テスト
 2012.5.27
 450点(L/250 R/200)
 ほんのちょっと進歩
★第188回TOEIC公開テスト
 2014.3.16
 510点(L/285 R/225)
 少し進歩
★第191回TOEIC公開テスト
 2014.6.22
 470点(L/280 R/190)
 自分にムカつく!!
★第196回TOEIC公開テスト
 2014.12.13
 590点(L/350 R/240)
 120点UPでも満足できない。

Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
36位
アクセスランキングを見る>>
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ