FC2ブログ

イングリッシュ★多読な日々

何を思ったか20年ぶりに頑張る気になった、超初心者英語の記録。
2019年12月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2020年02月
TOPフレンズ1-2 ≫ フレンズ1 第2話(10/19)

フレンズ1 第2話(10/19)

CENTRAL PERK (ALL PRESENT)
J: Your folks are really that bad, huh?
君の両親、本当にひどいな。
folks=especially American English your parents and family
R: Well, y'know, these people are pros .
そうだな、彼らはプロなんだよ。
They know what they're doing, they take their time, they get the job done.
彼らは何をするべきか知っていて、自分たちの時間を使い、仕事を全うするんだ。
M: Boy, I know they say you can't change your parents,... boy,
もう、自分の親は変えることができないって言うのはわかっているんだけれど・・・
if you could- (TO ROSS) -I'd want yours.
もし変えることができるなら・・(ロスの両親と)変えて欲しいわ。
同じ兄妹でも両親(とくに母親)の対応は雲泥の差である。
チェンジするのは同じ親でもロスに対応しているような優しい親と交換したいとモニカは言っている。

R: Must pee . (GOES TO PEE)
ちょっと、おしっこしてくる。
P: Y'know, it's even worse when you're twins.
双子だったら更につらいわよ。
Ra: You're twins?
あなた双子なの?
P: Yeah. We don't speak.
そうよ。話はしないけど。(疎遠になっているけれど)
She's like this high-powered, driven career type.
彼女はエネルギー全開で仕事をバリバリこなすタイプよ。
C: What does she do?
彼女の職業は?
P: She's a waitress.
ウエイトレスよ。
Ra: All right, you guys, I kinda gotta clean up now. (THEY START TO LEAVE)
さあ、みんな、もう(店の)お片付けの時間よ。
M: Chandler, you're an only child, right?
チャンドラー、あなたは一人っ子だったわよね。
You don't have any of this.
あなたはこういった(問題)ないでしょ。
C: Well, no, although I did have an imaginary friend,
そうだな、いや、でも僕には想像上の友達がいて
who... my parents actually preferred.
家の両親は実際には(そっちの方が=an imaginary friend)が好きだったようだね。
Ra: The lights, please.
電気お願い。(店を出るときにライトを消していってほしい頼んでいる)
(JOEY TURNS OFF THE LIGHT. EXIT ALL BUT RACHEL AND ROSS.
RACHEL STARTS TO SWEEP, THEN ROSS COMES BACK FROM THE TOILET)

ジョイがライトを消して、レイチェルとロス以外は店を出る
レイチェルがモップで掃除を始めたあたりでロスがトイレから戻ってくる)

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ


スポンサーサイト



Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

プロフィール

レモン

Author:レモン
読めない・しゃべれない・頑張れない・・・・ないないだらけの英語を克服するべく、ブログで記録することを決意。超~~初心者レモンの英語の記録。
2010.10 ぼちぼち英語学習開始♪
2011.1. 4 ブログ開始♪
2011.1.24 多読10万語達成
2011.2.27 多読30万語達成
2011.3.26 多読50万語達成
2011.4. 9 多読70万語達成
2011.5.15 多読100万語達成
2011.7.19 多読150万語達成
2011.9.21 多読200万語達成

★第163回TOEIC公開テスト
 2011.6.26
 400点(L/225 R/175)
 色んな意味で悔しい結果
★第168回TOEIC公開テスト
 2012.1.29
 400点(L/225 R/175)
 進歩のなさに呆れる
★第170回TOEIC公開テスト
 2012.5.27
 450点(L/250 R/200)
 ほんのちょっと進歩
★第188回TOEIC公開テスト
 2014.3.16
 510点(L/285 R/225)
 少し進歩
★第191回TOEIC公開テスト
 2014.6.22
 470点(L/280 R/190)
 自分にムカつく!!
★第196回TOEIC公開テスト
 2014.12.13
 590点(L/350 R/240)
 120点UPでも満足できない。

Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
274位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
52位
アクセスランキングを見る>>
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ