イングリッシュ★多読な日々

何を思ったか20年ぶりに頑張る気になった、超初心者英語の記録。
2017年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年09月
TOPフレンズ1-2 ≫ フレンズ1 第2話(12/19)

フレンズ1 第2話(12/19)

さてさて産婦人科に呼ばれたロスに待っている事は・・・
(CUT TO THE CLINIC. CAROL IS SITTING, WAITING. ENTER ROSS)

R: Hi, sorry I'm late, I was stuck at work.
やあ、ごめんよ遅れて、仕事から中々抜け出せなくって
There was this big dinosaur.. thing.. anyway.
大きな恐竜の・・・件があって・・・とにかく
(ENTER SUSAN, HOLDING A DRINK)
SU: Hi.
CA: Ross, you remember Susan.
ロス、覚えている?スーザンよ。
R: How could I forget?
忘れるわけないだろ?
SU: Ross.
R: (THEY SHAKE HANDS) Hello, Susan.
(TO CAROL) Good shake. Good shake.
So, uh, we're just waiting for...?

で・・・僕らは待っているんだよね?
CA: Dr. Oberman.
Oberman先生よ。
R: ..Dr. Oberman. Okay. And is he-
Oberman先生ね。で・・彼は・・・
SU: She.
彼女よ。
R: -she, of course, she- uh- familiar with our.. special situation?
・・女性ね。もちろん彼女は・・・僕らの特別な関係を理解しているんだよね。
CA: Yes, and she's very supportive.
そうよ、そして彼女はとても協力的だわ。
R: Okay, that's great. (SUSAN HOLDS OUT HER DRINK)
No, I'm- Oh. (PASSES IT TO CAROL)

CA: Thanks.
R: (PICKS UP A SURGICAL IMPLEMENT AND MIMES A DUCK WITH IT) Quack, quack..
CA: Ross? That opens my cervix . (HE DROPS IT IN HORROR)
ロス?それ、(検査で)私の子宮頸部を開く器具よ

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

スポンサーサイト

Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

プロフィール

レモン

Author:レモン
読めない・しゃべれない・頑張れない・・・・ないないだらけの英語を克服するべく、ブログで記録することを決意。超~~初心者レモンの英語の記録。
2010.10 ぼちぼち英語学習開始♪
2011.1. 4 ブログ開始♪
2011.1.24 多読10万語達成
2011.2.27 多読30万語達成
2011.3.26 多読50万語達成
2011.4. 9 多読70万語達成
2011.5.15 多読100万語達成
2011.7.19 多読150万語達成
2011.9.21 多読200万語達成

★第163回TOEIC公開テスト
 2011.6.26
 400点(L/225 R/175)
 色んな意味で悔しい結果
★第168回TOEIC公開テスト
 2012.1.29
 400点(L/225 R/175)
 進歩のなさに呆れる
★第170回TOEIC公開テスト
 2012.5.27
 450点(L/250 R/200)
 ほんのちょっと進歩
★第188回TOEIC公開テスト
 2014.3.16
 510点(L/285 R/225)
 少し進歩
★第191回TOEIC公開テスト
 2014.6.22
 470点(L/280 R/190)
 自分にムカつく!!
★第196回TOEIC公開テスト
 2014.12.13
 590点(L/350 R/240)
 120点UPでも満足できない。

Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
142位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
43位
アクセスランキングを見る>>
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ