FC2ブログ

イングリッシュ★多読な日々

何を思ったか20年ぶりに頑張る気になった、超初心者英語の記録。
2019年11月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2020年01月
TOPフレンズ1-3 ≫ フレンズ1 第3話(12/16)

フレンズ1 第3話(12/16)

モニカは仲間たちみんなが彼氏のアレンを気に入りすぎて拍子抜けしてしまう。
そのことをどう表現していいものか同僚のポーラに相談する。

SCENE 6: IRIDIUM (AGAIN, MONICA AND PAULA AT WORK)
M: Did you ever go out with a guy your friends all really like?
あなたってこれまで友人たちに本当に好かれた男性と付き合ったことある?
P: No.
M: Okay.. Well, I'm going out with a guy my friends all really like.
私が付き合っている彼氏のこと友達みんなが気に入っているのよ。
P: Waitwait.. we talking about the coyotes here? All right, a cow got through !
ここで話していたコヨーテのこと?へえ・・牛ちゃん(審査に)パスしたんだ。
M: Can you believe it? ...Y'know what?
I just don't feel the thing.

私は彼と付き合っていても感じないのよ。
I mean, they feel the thing, I don't feel the thing.
でも、彼らは彼から何かを感じていて、私は彼から何も感じない。
ここで言う「the thing」とはアレンと付き合うことと解釈した。
P: Honey.. you should always feel the thing.
彼からはいつも何かを感じるものだよ。
Listen, if that's how you feel about the guy, Monica, dump him!
もしその男にそんな感じしか湧かないんだったら、モニカ、彼と別れなさい。
M: I know.. it's gonna be really hard.
そうね・・・とても難しいわ。
P: Well, he's a big boy, he'll get over it.
彼は大人の男だよ、彼は乗り越えるって
M: No, he'll be fine. It's the other five I'm worried about.
違うのよ、彼は大丈夫よ。他の5人よ、私が心配しているのは・・・

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

スポンサーサイト



Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

プロフィール

レモン

Author:レモン
読めない・しゃべれない・頑張れない・・・・ないないだらけの英語を克服するべく、ブログで記録することを決意。超~~初心者レモンの英語の記録。
2010.10 ぼちぼち英語学習開始♪
2011.1. 4 ブログ開始♪
2011.1.24 多読10万語達成
2011.2.27 多読30万語達成
2011.3.26 多読50万語達成
2011.4. 9 多読70万語達成
2011.5.15 多読100万語達成
2011.7.19 多読150万語達成
2011.9.21 多読200万語達成

★第163回TOEIC公開テスト
 2011.6.26
 400点(L/225 R/175)
 色んな意味で悔しい結果
★第168回TOEIC公開テスト
 2012.1.29
 400点(L/225 R/175)
 進歩のなさに呆れる
★第170回TOEIC公開テスト
 2012.5.27
 450点(L/250 R/200)
 ほんのちょっと進歩
★第188回TOEIC公開テスト
 2014.3.16
 510点(L/285 R/225)
 少し進歩
★第191回TOEIC公開テスト
 2014.6.22
 470点(L/280 R/190)
 自分にムカつく!!
★第196回TOEIC公開テスト
 2014.12.13
 590点(L/350 R/240)
 120点UPでも満足できない。

Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
238位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
46位
アクセスランキングを見る>>
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ