FC2ブログ

イングリッシュ★多読な日々

何を思ったか20年ぶりに頑張る気になった、超初心者英語の記録。
2019年11月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2020年01月
TOPフレンズ1-3 ≫ フレンズ1 第3話(14/16)

フレンズ1 第3話(14/16)

みんなを集めて、モニカはみんなのお気に入りの彼氏アランと別れることを告げようとしている場面
(CUT TO THE GANG MINUS MONICA AND JOEY WATCHING LAMBCHOP AT RACHEL+ MONICA'S)
C: Ooh, Lambchop . How old is that sock?
ラムチョップだよ。あのソックス何歳なんだよ?
If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too.
もし俺の手にも30年もはまっていればしゃべるようになるさ。
禁煙しているチャンドラーは子供番組の人形にまで当り散らしているようだ。
R: Okay. I think it's time to change somebody's nicotine patch. (DOES SO)
誰かさんのニコチンパッチの交換の時間みたいだ。
(ENTER MONICA)
M: Hey. Where's Joey?
C: Joey ate my last stick of gum, so I killed him.
ジョイは俺の最後のガムを食べたから殺したよ。
Do you think that was wrong?
何か問題あったか?
イライラして当り散らしている。
RA: I think he's across the hall.
向こうにいると思うわ。
M: Thanks. (GOES TO FETCH HIM)
R: (FINISHES CHANGING CHANDLER'S NICOTINE PATCH) There y'go.
C: (DEADPAN) Ooh, I'm alive with pleasure now.
今、生きている喜びを感じているよ。
R: Hey Pheebs, you gonna have the rest of that Pop-Tart ?.. Pheebs?
フィービー、ポップターツ食べるの?フィービー?
P: Does anyone want the rest of this Pop-Tart?
誰かポップターツ食べる?
R: Hey, I might!
僕食べるよ。
P: Sorry. ..Y'know, those stupid soda people gave me seven thousand dollars for the thumb.
あの馬鹿なソーダ会社の人親指のお詫びに7000ドルもくれたのよ。
ALL: Seven thousand dollars!? You're kidding. Oh my God.
7000ドル?うそでしょ!信じられない。
P: And on my way over here, I stepped in gum. ...What is up with the universe?!
しかも、ここに来る途中、ガム踏んだわ・・・世の中どうなっているのよ!!
J: (DRAGGED IN BY MONICA. HE HAS JUST COME OUT OF THE SHOWER) What's going on?
どうしたんだ?
M: Nothing. I just think it's nice when we're all here together.
別に・・・ただ、みんなでここに一緒にいるときっていいなと思ったのよ。
J: Even nicer when everyone gets to wear their underwear..
みんながパンツはいていた方がもっといいけど・・・
RA: Uh, Joey..
J: Oh, God! (HURRIEDLY CLOSES HIS KNEES)

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ

スポンサーサイト



Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

プロフィール

レモン

Author:レモン
読めない・しゃべれない・頑張れない・・・・ないないだらけの英語を克服するべく、ブログで記録することを決意。超~~初心者レモンの英語の記録。
2010.10 ぼちぼち英語学習開始♪
2011.1. 4 ブログ開始♪
2011.1.24 多読10万語達成
2011.2.27 多読30万語達成
2011.3.26 多読50万語達成
2011.4. 9 多読70万語達成
2011.5.15 多読100万語達成
2011.7.19 多読150万語達成
2011.9.21 多読200万語達成

★第163回TOEIC公開テスト
 2011.6.26
 400点(L/225 R/175)
 色んな意味で悔しい結果
★第168回TOEIC公開テスト
 2012.1.29
 400点(L/225 R/175)
 進歩のなさに呆れる
★第170回TOEIC公開テスト
 2012.5.27
 450点(L/250 R/200)
 ほんのちょっと進歩
★第188回TOEIC公開テスト
 2014.3.16
 510点(L/285 R/225)
 少し進歩
★第191回TOEIC公開テスト
 2014.6.22
 470点(L/280 R/190)
 自分にムカつく!!
★第196回TOEIC公開テスト
 2014.12.13
 590点(L/350 R/240)
 120点UPでも満足できない。

Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
320位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
64位
アクセスランキングを見る>>
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ