イングリッシュ★多読な日々

何を思ったか20年ぶりに頑張る気になった、超初心者英語の記録。
2017年08月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2017年10月
TOPオンライン ≫ 英語で説明された方が理解できる事もあります。

英語で説明された方が理解できる事もあります。

article lessonをやっていてよくわからない単語がでてくる。
日本語訳で覚えようとしてもすぐ忘れるし
実際に使えない事のなんと多い事か!!!
わからない単語は英英辞典で調べなさいという人がいるけれど
案外間違いでないかもしれない・・・・
しかし、これを丁寧にわかりやすく説明できるteacherは中々いない。
DMMのShamilとMariechloeは実に説明が上手い。
この私が理解できるんだから・・・・彼女たちはすごいのだ。
そして実はZiggyもこういう説明や例を挙げるのが上手い。
例えば"prevalent”
Micro mini skirt is prevalent nowadays.
It means that micro mini skirt is very popular these days.
A lot of people are wearing micro mini skirts except you.
・・・・って私だけ流行遅れかい??
これは私がスカートははかないといった事をZiggyが覚えていたから彼が最後に付け足したのだ。

またある時は"initiative"って説明してみろと言われた。
最近では翻訳システムもイニシアティブという日本語訳で出てくる。
改めて言われるとなんだろうね???である。
"You are doing it without asking."
"What??? what do you mean?"
"For example at home ;after eating dinner, you need to wash dishes.
However your children wash dishes even though you don't tell them.
You don't ask them washing dishes, they are going to do that everyday."
これを聴いた瞬間、子供たちが自分からお手伝いをする→言われなくてもやる
→自主的にやる、率先してやる→独創力がある→主導権を持っている
と、全ての日本語訳に合点が行くのである。

こうやって私の貧相な脳みそでも少しずつ新しい単語を覚えて言っているのである。
Thank you teachers

callanコース Stage4 やり直し中
英作文のフルーツフルイングリッシュ  毎日ちょっとずつ

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ



スポンサーサイト

Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

プロフィール

レモン

Author:レモン
読めない・しゃべれない・頑張れない・・・・ないないだらけの英語を克服するべく、ブログで記録することを決意。超~~初心者レモンの英語の記録。
2010.10 ぼちぼち英語学習開始♪
2011.1. 4 ブログ開始♪
2011.1.24 多読10万語達成
2011.2.27 多読30万語達成
2011.3.26 多読50万語達成
2011.4. 9 多読70万語達成
2011.5.15 多読100万語達成
2011.7.19 多読150万語達成
2011.9.21 多読200万語達成

★第163回TOEIC公開テスト
 2011.6.26
 400点(L/225 R/175)
 色んな意味で悔しい結果
★第168回TOEIC公開テスト
 2012.1.29
 400点(L/225 R/175)
 進歩のなさに呆れる
★第170回TOEIC公開テスト
 2012.5.27
 450点(L/250 R/200)
 ほんのちょっと進歩
★第188回TOEIC公開テスト
 2014.3.16
 510点(L/285 R/225)
 少し進歩
★第191回TOEIC公開テスト
 2014.6.22
 470点(L/280 R/190)
 自分にムカつく!!
★第196回TOEIC公開テスト
 2014.12.13
 590点(L/350 R/240)
 120点UPでも満足できない。

Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
275位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
61位
アクセスランキングを見る>>
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ